Sprachversionen & Internationale Kontakte
In der Regel sind alle Versionen der KIDSCREEN-Fragebögen in den verschiedenen Sprachen erhältlich. Es kann allerdings vorkommen, dass in bestimmten Sprachen bestimmte Fragebogenversionen nicht übersetzt wurden (z. B. die Elternversion) bzw. nur für bestimmte Gruppen Normwerte vorliegen (z. B. nur für die Jugendlichen).
Die KIDSCREEN-Fragebögen sind in den folgenden Sprachen verfügbar. Klicken Sie bitte auf die jeweiligen Sprachen um zu den Fragebögen und internationalen Kontakten zu gelangen. Sprachversionen die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind, waren Teil der ursprünglich entwickelten Fragebögen der KIDSCREEN-Gruppe.
Hinweis:
die KIDSCREEN-Instrumente sind frei verfügbar. Alle Versionen finden Sie in der
untenstehenden Tabelle.
| Kinder-/Jugendlichen-Version | Eltern-Version | |||||
| Sprachen | 10 | 27 | 52 | 10 | 27 | 52 |
| Arabisch | X | X | X | X | X | X |
| Bengali | X | X | - | X | X | - |
| Chinesisch | - | - | X | - | - | - |
| Dänisch | X | X | X | X | X | X |
| Deutsch | ||||||
| Deutschland* | X | X | X | X | X | X |
| Österreich* | X | X | X | X | X | X |
| Schweiz (+ Manual)* | X | X | X | X | X | X |
| Flämisch | X | X | X | - | - | - |
| Englisch | ||||||
| Australia | - | - | - | - | - | - |
| Irland | - | - | - | - | - | - |
| Vereinigtes Königreich* | X | X | X | X | X | X |
| Vereinigte Staaten von Amerika | X | X | X | X | X | X |
| Estnisch | X | X | X | X | X | X |
| Französisch | ||||||
| Frankreich* | X | X | X | X | X | X |
| Schweiz | X | X | X | X | X | X |
| Finnisch (noch nicht validiert) | X | X | - | X | X | - |
| Griechisch* | X | X | X | X | X | X |
| Isländisch | X | X | X | X | X | X |
| Italienisch | ||||||
| Italien | X | X | X | X | X | X |
| Schweiz | X | - | - | - | - | - |
| Japanisch | X | X | X | X | X | X |
| Kantonesisch | X | X | - | X | - | - |
| Koreanisch | X | X | X | X | X | X |
| Kroatisch | X | X | X | X | X | X |
| Lettisch | - | - | X | - | - | X |
| Litauisch | X | X | X | X | X | X |
| Lugandisch | X | X | X | X | X | X |
| Luo (Kenia) | X | X | X | X | X | X |
| Mandarin | X | X | X | - | - | - |
| Niederländisch* | X | X | X | X | X | X |
| Norwegisch | X | X | X | X | X | X |
| Persisch | X | X | X | X | X | X |
| Polnisch* | X | X | X | X | X | X |
| Portugiesisch | ||||||
| Brasilien | X | X | X | X | X | X |
| Portugal (+ Manual) | X | X | X | X | X | X |
| Rumänisch | X | X | - | X | X | - |
| Russisch | X | X | X | X | X | X |
| Schwedisch* | X | X | X | X | X | X |
| Serbisch | X | X | X | X | X | X |
| Slowakisch | X | X | X | - | - | - |
| Spanisch | ||||||
| Argentinien | X | X | X | X | X | X |
| Chile | X | X | X | X | X | X |
| Kolumbien | X | X | X | - | X | - |
| Mexiko | X | X | X | - | - | - |
| Spanien* | X | X | X | X | X | X |
| Venezuela | X | X | X | X | X | X |
| Swahili/Kishwahili (Kenia) | X | X | - | X | X | - |
| Tschechisch* | X | X | X | X | X | X |
| Tagalog (Philippinen) | X | - | - | X | - | - |
| Türkisch | X | X | X | X | X | X |
| Ungarisch* | X | X | X | X | X | X |
| Ukrainisch | X | - | - | - | - | - |